����洹몃��� �꾨쭏, �붿옱, �대� �꾪뵂 紐몄쓣 �뱀씠�� 寃쎌슦 洹� �뚮Ц�먯씠 �숆뎬 �곕せ��, �몃��� 5�� ��� �⑤룄 �댄븯 �� �뚮킄�섎젮怨좏븯�� �щ엺! ��!�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����臾쇰줎 異⑸텇��, �� Songen 洹몃��� �④퍡 �띾떞瑜� 寃곗젙 ��, 洹몃��� �껋쓬, �껋쓬�� 臾대━�� �숈뼇 Fenduo�� 嫄몄퀜 �먯퐫.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘�����ъ떎, 紐⑤뱺 怨쇨굅�� 醫낆쥌 �먯떊�� 留덉쓬�� �뚯쟾臾몄쿂�� �쒖떆, 留ㅼ씪 諛�, 怨쇨굅瑜� �뚯긽 ��긽 洹몄쓽 �붿씠, 洹멸� 利앹삤, 鍮꾨궃 諛⑸쾿 鍮� �щ텇�� �섏씠�쇱씠�멸��덉쓣 �뚮쭏�� 洹몄쓽 �ъ옣 �곕걫 嫄곕┝, �ъ��� ��� �먭린 議댁쨷媛먰븯吏�留�, �대윭�� 媛먯젙�� 寃곌뎅 留� �щ���, �뺤� 怨좏넻�� �좊굹, �쒓컙�� 吏��⑥뿉 �섏씠�� �먯감�쒕떎.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠����TU�� �� �쒕룄�먯꽌 �뚯븙�� "�섎뒗 吏묒씠 �놁뼱! 洹� 吏묒씠 �꾨땲�먯슂! �� 吏묒� ��留뚯뿉, �뱀떊��! �� �� �ㅼ떆 蹂대궪 �� �덉뒿�덈떎"�섏�留�, �먯떊�먭쾶 �쎄컙�� �몃젰怨� �꾨땲,�� �щ엺�� 醫뗭� �곕쑜�� �ъ샊�� 諛쒓껄, 洹몃�瑜� 留덉튌 �� �덈룄濡�.�좏넗 諛곕떦 遺꾩꽍����"�댁떖�� �ш퀬, �j퀬 臾댁뾿�� ...... ......"�먰븳 �щ윭 ���� 遺꾪솕 �뚯븙�� �곗<�섍퀬, �⑥뼱瑜� 留먰븷 �� �놁뒿�덈떎, 洹몃━怨� 洹몃��� 諛뷀뀗�붾� �ν빐 �먯쓣 �붾뱾�덈떎, �먰븳�녿뒗 �쇱쓬怨� �꾩뒪�ㅼ쓽 �좊━.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"洹몃읆 媛���."
����Hanru 吏� �� Youqin 洹몃��� 留⑥궡�꾨낫怨좏븯吏� �먯떊�� 媛뺤젣濡� �ㅻ옖 �숈븞 �묒떆. "�닿� �됱븘 �꾩솕", 洹몃━怨� 洹� �ㅻ━瑜� 瑗ш퀬 醫뗭� �됱븘 �꾩��� 洹몃�瑜� 二쇰Ц�덈떎.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"�� �쒖젏�먯꽌�� �댁빞湲곕뒗 �몄씤�� �뺣쭚 二쎌쓬�� �먮젮�뚰븯吏� �딅뒗 寃껋쓣 留먰븳��."�� Youqin�� �ㅻ옒 �댁빞湲곌씔�� TV �쒕씪留덈� 蹂대㈃�� �ㅼ쓬 媛뺢낵 �몄닔�� ��遺�遺꾩쓽 �ш� �대�瑜� �ㅼ뿬�� 蹂대㈃, 留덉�留됱뿉 �≪븞 �뚮옒��, 洹멸� �곸긽 �� �� �덉뒿�덈떎 洹멸쾬�� "�щ쭩李� 嫄곗슱�� 鍮꾪뻾 留먰븳��"�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����臾쇰줎 �뚯궗�� �덈Т 留롮� �뚯쓬�� �뚮젮吏꾨�濡� "��.�섏�留� 由곗뵪 �좊뒗 留ㅼ슦 怨좎쭛."洹몄쓽 �낆뿉 苑됰낫怨� 洹몃� 臾삳뒗 �덉쓣 �묒떆�섎뒗 �щ엺�� 湲���, 洹몃��� 洹몃�媛� 吏�湲� �⑥닚�덊븯吏� �딆븯�� 留뚮뱶��, 留덉�留됱쿂�쇰릺怨� �띠� �딅떎 �대룞 媛먰엳.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠����"洹��섏쓽 寃쎌슦�먮뒗 ?? 愿쒖갖 援ъ뿭吏� �먮뒗 �꾧린利앹씠 �� 寃껋씠��"TU �낆닠, 誘몄냼�� �곹뼢�� 誘몄튂�� 寃쎌슦, �좏샇湲� �ㅽ뙆�� Lanmou 臾쇱뿀�� 洹몃��� 湲댁옣�� 紐⑹냼由� 蹂댁븯�ㅽ넗�� 諛곕떦 遺꾩꽍����"�섎뒗 ��癒몃━ �レ뼱."�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����洹몃뱾�� �쒓컙, �� Wenxin 留� �섏꽌�� 吏곷㈃. 移� �� �덊씗�� ��吏곸씠吏� �딆븯�ㅻ퓧留� �꾨땲��, 留ㅼ슦 媛�踰쇱슫 �뺤� �명씉, �� 媛��� 諛곗텧援щ� 李⑤�濡쒖씠 �끾뻼腰� �ㅼ쓬 �대� �④퀎 洹몄쓽 洹몃┝ 留덈쾿�� �ㅼ뼱媛붾떎 �욎쑝濡� 媛뺥솕 �� �� �덉뒿�덈떎.
����"諛붾낫,�� �먯� �쒓� 紐� 諛� 留먰뻽��? �뱀떊�� �ъ쟾�댿�뗢�� ���댁뼱 �ㅼ뼱��."�덊씗 �낆씠, �뱀떊�� �� 留덉쓬�� 留덉쓬�� 轅덉뿉�녿뒗 �⑴ク塋� 鍮꾨�由� 寃껋쓣 �덉떖 �� �� �덉뒿�덈떎 留먯쓣�섎뒗 寃껋엯�덈떎�섏�留�.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"洹몃━怨�, ��, �� �닿퀬 �뱀떊�먭쾶 怨듦컙�� �대룞�섎뒗嫄곗빞."�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����臾댁뼵�� �앷컖�� �ㅼ쓬怨� 媛숈뒿�덈떎 洹몃� �꾪빐, 洹몄쓽 留덉쓬 �몄닔瑜� �대━怨� �몄젣�좎�, 諛⑷툑 �ㅼ튂 �� �꾩꽑�먯꽌 �뚯븙�� 援ъ꽦�섏� �딆븯�듬땲��.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠����"�� Rujing �щ엺�ㅼ�? �뱀떊�� �뱀떊�� �� �쒗뀒�섍퀬 �띠� 留먯�."�섏�留�, �ъ쟾�� 洹몃��� �뱀뒪瑜� �좎텧, 怨좎쓽�곸쑝濡� ��� �뚯꽦�댁뿀�� 吏㏃� 寃��� �щ엺��.�좏넗 諛곕떦 遺꾩꽍�����쇱씤�� �먯뇙 �묒슜�� �뗢�뗭튂��, �쒕젰�� �덈쑑�� 李� 諛뽰쑝濡� �⑥뼱議뚮떎, �쇰쭏 ��, 洹몃뒗 �쒖닲�� �� �ъ뿀��, �ㅼ닔濡� �곕쑜�� �щ옉�� �쒕젰�� 嫄깆젙 紐낆쨷�덈떎, 怨좉컻瑜� �뚮졇��.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"�④� �섎뱶 ...... 臾댁뾿"媛묒옄湲� 移� �� �덊씗�� �곗<�� 洹몃��� 留먯쓣 �j퀬, �뚮줈�� 洹멸� �ㅼ썙瑜쇳븯怨� 寃껋쓣 �딆� �⑤룄 肄붿뿉 �≪엯 臾쇱쓣 遺���, 洹몃뒗 �좎냽�섍쾶 臾쇱쓣 �대젮�� 蹂댁븯�� 諛뽰쑝濡� 湲곗묠.
�����⑤━�� �좏솕瑜� Jiqing �좊굹 蹂댁븯�� "洹몃깷 �꾨쫫�ㅼ슫 ...... 蹂댁뒪,"利됱떆 �щТ�ㅼ뿉�덉뼱.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����李⑹슜 �� �룹씠 �ъ옄�� 痍⑤�媛� �몄텧 �� ���먮뒗, 嫄곌린�먯꽌 �녿떎? ! 洹몃━怨� 洹몃뒗 �뺣쭚, �뚯떇�쇰줈 洹몃�瑜� 癒밴퀬 �띠� 異⑸룞�� �덉뿀��! 臾쇰줎 洹멸� �덈Т 遺���, �덈Т 留롮� 泥대젰�� 洹몃� 紐⑤뱺 醫낅쪟�� 李몄“�섍쾶 �뚮퉬 "臾쇨굔��,"�뱁엳 Hanru 吏�, 洹멸쾬�� 諛붾줈 �쇳궎湲�, �뚯떇�� �먰븷 寃껋엯�덈떎!�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘�����섎쭏�� 洹몃��� 留덉쓬�� 異붾씫 �ㅼ떆 TU 洹몃��� �먯떊�� �묒떆 李얘린 �꾪빐 �좎떆 �쒖꽑 �꾩떎�� 洹몃�瑜� 蹂댁옄 嫄깆젙, 洹몃�媛� 移⑥쓣 �섎━怨� �덉뿀�붿� �덈Т �깅뵳��, 六k빰�� �껋쓬�� 蹂댁뿬 �껋뿀��. �껋쓬怨� �먯젏 �� 怨좏넻�ㅻ윭��, 洹몃�媛� 紐⑤뱺 ���쒖뿉 洹�瑜� �j퀬, �� �몄쐞�ㅽ듃 �껋쓬 洹몃옒�� �멸퀬 �섏뿀湲� �뚮Ц�� 洹몃��� �먯떊�� 癒몃━瑜� �뚭퀬 誘몄냼瑜� 吏��덈떎.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠�����숈떆�� �뚮━�� 鍮꾨챸 �뚮━瑜� �ㅻ졇�� 寃쎄퀬 �� Rujing�� �꾨옒濡� 怨좏넻�� �먮겮吏� �딆븯��.�좏넗 諛곕떦 遺꾩꽍�����붿옱, 洹몃뒗 �앹꽑 留쏆쓣 �쒖쇅�섍퀬, �쇨뎬, 怨좎슂�� 苡뚯쟻�� 怨듦린瑜� �먭퀬 �⒴쫩�� 蹂댁븯�ㅻ퓧留� �꾨땲��, �뚯퐫�� �� 苑껊떎諛쒖쓣 �ㅻ뜮 - ���� �⒴쫩�� 紐� 諛뽰쑝濡쒖뿉�� �좎텧�섎뒗 �섏떖�� �ъ�.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����諛� �뚯쓣 嫄곕��섎뒗 媛뺥븳 �뺣쭩�먯꽌 �뚯븙�� "�뺤쭅�� ...... 遺���! �덈Т �뺤쭅 �� �� �놁뒿�덈떎", 洹몃옒�� �뱀떊�� 湲곗뼲�� 踰꾨┫ �섏엳�� �숈븞 洹몃��� 洹멸� �⑥� 媛쒖뿉寃� 臾쇰┛�섏떊��濡�, 洹멸쾬�� �앷컖 �곴� �놁뼱 寃�,
����洹몃��� 蹂꾨챸�� �곸슜�섎젮硫� 洹몃깷 �レ뼱 �� Rujing 繇롥뭣獵� "�섎뒗 臾댁뾿�꾪빐�쇳븯�� 寃껋� 洹�?�� ���� 蹂꾩묶�낅땲��, �닿� �대쫫�쇰줈 �앸퀎, 洹멸쾬�� 醫뗭븘�섏� �딆븘", 洹몃━怨� 洹몃�媛� 寃곗퐫 �쒖そ�� 援�븳 臾쇱뿉�� 臾쇨퀬湲곗쿂�� �먮굜 �먯떊�� �좊궇 �� �덉뒿�덈떎 怨듭쨷�� �덉� 媛숈� 吏���� �쇰컲�곸쑝濡� �몄븞�� 鍮꾪뻾�낅땲��. �섎뒗 洹몃�媛� �� �ъ옣 �꾨줈�� �섑빐 吏��곸뿉 �됱쭊 �곴레�곸쑝濡� �꾩슱 �� �놁뼱��, �앷컖 蹂닿��섍퀬, �섎뒗 洹몃뱾�� 李얠쓣 �� �놁뒿�덈떎, �묒� �뚮━瑜� "�대┃"�ㅼ뿀��.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘�����좊㉧�� 怨듭뼇 snappily �ㅻ챸 "�뱀떊��? �뱀떊�� 洹멸쾬�� shijiazi �곗뒿泥섎읆 �쒓뎅�� �ъ옄�쇨퀬 �앷컖�섏떗�덇퉴 �ㅼ뒪 理쒖쥌 寃곌낵媛� �덈Т 留롮� �덇퉴吏� �댄빐? �꾨땲�� 癒뱀뿀��".�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"誘몄뒪 �� TU �뱀떊�� �ㅻ뱷 吏묒엯�덇퉴?"�ㅽ뀒�몃뱶 臾쇱� �믪��� �됱븘 Qiaoqing �뚯븙�� �꾨쭏�� �ъ꽦, 洹몃��� �뺤옣�� �낃퀬 �덉뿉 湲곕줉 �� �좎뭅濡쒖슫 �� 以� �섎굹瑜� 紐⑤몢 蹂� �섏엳�� 紐⑹쟻�� 遺��� �낆옱��.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠����"�섎뒗 �뱀떊�� �� �⑹꽌諛쏆쓣�섎뒗 諛⑸쾿�� 紐곕씪, �뚯븙,�섏�留� �뱀떊�� �섎� 誘우뼱, �닿� �섎굹�� �꾧� �뺣쭚濡�!"�좏넗 諛곕떦 遺꾩꽍�����대뵒 �쒖닲�� �좎��섍린 �꾪빐, �뚯븙�� 諛⑺뼢�쇰줈 爾먮떎蹂닿퀬 硫�由� �� �좎��⑸땲��.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����TU �먯떊媛먯쓽 遺�議깆뾾�� 寃쎌슦�먮뒗, 洹몃뒗 �⑥� 梨낆엫�� �띠� �딆븯��, 洹몃뒗 �⑥��� 遺��댁쓣 �덉텧�섍퀬 �띠뼱!
����洹몃���, 洹멸� �쇱씪 �ㅻ뒛 諛ㅽ븯吏�留�, �ъ떎, �щ�瑜� �곸긽�섏�留�, �쇱쓣 媛�瑜댁튂�� 寃껋� �꾪듃由ъ� 諛� 洹몃���, 洹몃뒗 ��긽 �꾩떎�� �좊궃 洹몄뿉寃� �곴린�쒖폒 �좎�媛� 梨꾩썙�섏� �딆� 洹몄쓽 吏� 諛뽰쑝濡� �대룞 洹몃��� 洹몃�媛� �뺣쭚 媛� 怨녹뾾�� ��, 醫뗭븘 留먰뻽�� ...... 嫄곌린��, 癒뱀쓣 醫뗭� �녿떎, 洹몃�媛� 吏�湲� �숈냼�� �닿퀬 臾댁뾿�� ���� �앷컖�� 硫덉텧?�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"��!"鍮꾪� 嫄곕━��, 諛깆씤�ㅼ씠 �섎굹�� 癒쇱�瑜� 癒밴퀬, 媛��꾩뿉 嫄몄퀜 諛붾떏�� �꾩썙�섏�留� 洹몃뒗 留덉� 紐삵빐 �쇱뼱�� �뺢�濡� �꾨쭩 移섏븘瑜�, ����, �ㅼ떆 �먯떊�� �좎껜�� 怨쇰��� 媛��꾩뿉 媛붾떎, 洹몃뒗�댁뿀�� �쇱씠釉� �띾룄瑜� �댁떇.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"�뱀떊��, 洹��섏쓽 寃쎌슦�먮뒗? �� �섏엳�� �λ젰�� 媛�吏�怨� 留� 怨듦꺽 �� 遺�遺꾩씠 媛꾨떒�덈떎!"�� Youqin 洹몃젃寃� Hanru 吏� �먯떊�� �щ옉�섏� �딅뒗, 遺꾨끂�� �꾩튂瑜� 紐⑤Ⅴ怨�, 洹몃뒗 誘몄젙 湲곗썝�� 留덉쓬�� �듭젣 �� �� �놁뒿�덈떎.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠����怨쇱뿰, 洹몃뒗 "醫뗭� �щ엺�ㅼ씠 �뚭퀬 �띠��� ���� ��, �대뼡 �щ엺�ㅼ쓣 �꾪빐�낅땲��! �먰븳, �댁찈硫� 洹� �щ엺�� �뱀떊�� 洹멸� �덈뀞�섏꽭�� �꾧뎄�몄�, �뱀떊�� �먰빐�붾릺吏�!", �щ옉�� �곕쑜�쒖쓣 �붾벉�좏넗 諛곕떦 遺꾩꽍����"洹몃옒�� 萸�?"�щ옉�� �뱀떊�� �먯쓣 �곕쑜�� 媛���, �ㅻ━瑜� �뺤궛 �닿묠瑜� 媛쒖턀 吏�遺덊빐��, 洹몃��� �깆씠 �믪� 洹몄뿉寃� 癒몃━瑜� 蹂댁븯�� �댁젣.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����洹몃뒗 鍮좊Ⅴ寃� 踰꾪겢, 洹몃뒗 �먯떊�� �덉쓣 理쒗썑�� �섎떒�� �댁뿀�ㅽ븯吏�留뚯씠 紐⑥뒿�� 鍮꾪� �� �룹쓣 �⑤떒�� �낃퀬 醫뗭� �밴꺼, 洹몄쓽 �먭��쎌씠 �룹쓽 �곕쑜�� 媛��μ옄由щ� �щ옉�덈떎, 洹몄쓽 �덉쓣 媛먭퀬 洹몄쓽 �덉� ��吏곸씠吏� �딅뒗�� �대━吏� �딆뒿�덈떎.
����"�꾪솕 移대뱶�� 臾몄쓣 �댁뼱 �ъ슜�� �� �놁뒿�덈떎 留� 諛붾낫 �뚮뀈�� �몄텧�⑸땲��."�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘������ Youqin 洹멸쾬�� 媛��몃떎媛� �ш낵�섏�留� �띿� 媛숈� 蹂듭댂�� 怨쇱씪泥섎읆 �뺤꽦�섎뒗, �ㅼ쓬 蹂댁븯��. "�꾩쭅 癒뱀� �곸씠 �덉뒿�덇퉴?"�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����洹몃��� �몄쐞�ㅽ듃 誘몄냼瑜� �쇱떆 以묒��섏뿀�듬땲��.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠����移� �� �덊씗�� �곸쿂 移섎즺, 遺뺣� �� �ъ옣 �� �ㅼ쓬 洹몃��� �좎옄�� �⑸웾 �쒖닲 蹂댁븯�ㅼ쓣�쒕떎.�좏넗 諛곕떦 遺꾩꽍�����쒖�, 諛섏쓳�섍린 留� �쒕줈�� 泥댁삩怨� �ъ옣 諛뺣룞�� 媛먯�, 洹몃��� �� Youqin �먭볼�� �쒖� ��, �먯떊�� ���� �먯떊�� 紐⑤뱺 �щ엺�� �뺣젰�� �먮굜 �섏엳�� 湲고쉶瑜� Rujing.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘�������먭� �앷컖�⑸땲源� ...... �� Youqin 媛��μ꽦�� �⒴쫩�� 紐몄뿉 諛곗튂 �ш쾶 愿��ъ쓣 �꾩슱 �� �놁뒿�덈떎.
�����덊씗 留덉쓬 �대쫫 �⒴쫩�� �ㅼ뿀�� ��, �꾩��대릺吏�留� 紐� 諛뽰쑝濡쒗븯吏�留�,�� �쒓컙 洹몄쓽 留덉쓬 怨� �ㅼ떆 �� �놁뒿�덈떎.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����"洹몃젃吏� �딆쑝硫�, 遺꾨챸�� 寃�?�� 愿��ъ쓣 �대뼸寃� �뱀떊�� �� �꾩쟾�� 媛��� 媛먰엳!"�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘����洹몃뒗 �붾뱾�� �� �� 寃쎌슦, �앹씠 �쇱뼱�섏씠吏�留�, 洹몃뒗 李� 援щ쫫 �섏텧 �щ�瑜� 臾삳뒗 硫붿떆吏��� �꾩씠�щ땲 渦쎿탮歷� �먮� �� �덉뒿�덈떎.�뚯썙蹂� �ㅼ떆媛꾠����"�띾떞! I Fengdie �댁닚�좎� �곗듅�� 遺��꾨윭�� �꾪뿕�� �몃┃�꾪빐�쇳빀�덇퉴? �섎뒗 ��긽 �대젮 �덉뿀怨� 怨듬챸 �뺥뻽�듬땲��."�좏넗 諛곕떦 遺꾩꽍�����섏� 洹몃��� �붿쓣 �앷컖�섍퀬 醫뗭� �꾩씠�붿뼱 癒밴퀬, 硫�由� 蹂대뒗 �숈븞 "�뱀떊�� �뚮ℓ��?"洹몃뒗 �붿빞 �뚯꽦�� 臾쇱뿀��.�좏넗�먯씡怨꾩궛湲곕씪�대툕�ㅼ퐫�댁퐫由ъ븘�����ы슚, 蹂묐룞 �섏옄�� 媛꾪샇�ъ� �섏떇�� 愿��ъ쓣 �뚯뿀��.